MITT HJERTE ER DITT
"Mitt hjerte er ditt» er først og fremst kjent med denne norske teksten og melodien fra Maj Britt Andersen sin innspilling av sangen, første gang utgitt i 1992.
Andersens ektemann, Geir Holmsen, skrev den nye musikken for denne innspillingen, en versjon som senere er fremført av en rekke andre artister, blant annet av Anna of the North på «Hver gang vi møtes» i 2022.
Teksten er Alf Prøysens norske oversettelse av Nils Ferlins svenske tekst, opprinnelig skrevet til en svensk folketone.
Dette er et arrangement skrevet for sangsolist og blåseorkester, men kan også spilles med instrumentalsolister eller også rent instrumentalt.
Sangen har bare to tekstvers, så midtpartiet i dette arrangementet er et orkestervers der melodien startet i de dype instrumenter.
MITT HJERTE ER DITT
"Mitt hjerte er ditt" ("My Heart is Yours") is primarily known with this Norwegian lyrics and melody from Maj Britt Andersen's recording of the song, first released in 1992. Andersen's husband, Geir Holmsen, composed the new music for this recording, a version that has since been performed by numerous other artists, including Anna of the North on "Hver gang vi møtes" in 2022.
The lyrics are Alf Prøysen's Norwegian translation of Nils Ferlin's Swedish text, originally written to a Swedish folk tune.
This is an arrangement written for a vocal soloist and wind orchestra, but it can also be played with instrumental soloists or purely instrumentally. The song has only two verses, so the middle section of this arrangement is an orchestral verse where the melody begins in the lower instruments.
ØYVIND STRAND
Øyvind Strand ble født i Drangedal i 1956 og vokste opp med musikk som en naturlig del av livet. Han begynte tidlig å spille i skolekorpset der hans far dirigerte. Senere ble det utdannelse, først som instruktør, senere som dirigent.
Han flyttet til Skien på slutten av 70-tallet og ble straks engasjert i det lokale musikk- og kulturliv. I 1978 ble han ansatt som dirigent i Gimsøy skolemusikk, og samme år var han med og stiftet Bratsberg Amt Jazzorkester. To år senere overtok han dirigentstillingen i Musikkforeningen Suoni.
Øyvind har også i hele denne tiden vært aktiv som arrangør og orkesterleder for teater og revy, han har i kortere perioder vikariert i andre lokale korps og har i mange år vært en aktiv «musikkpolitiker» med styreverv i Telemark Musikkråd, Norges Musikkorps Forbund (NMF) og som leder i Skien Musikkråd. Han er en samfunnsengasjert mann som også dyrker sin store interesse for historie, samtidig som han er aktiv som komponist og ikke minst arrangør av musikk i ulike sammenhenger.
I 1995 begynte Øyvind som dirigent i Canto Libre. Dette har bl.a. ført til et fruktbart musikalsk samarbeid med bl.a. Musikkforeningen Suoni og Bratsberg Amt Jazzorkester. Han arrangerer også mesteparten av den musikken koret fremfører.
Øyvind Strand har i flere år vært en mye benyttet gjestedirigent, seminarleder og foredragsholder, og på grunn av sin brede kunnskap og en meget god hukommelse, er han ofte benyttet som konferansier på konserter. Han har også i mange år undervist på den årlige musikksommerskolen på Kvitsund i Telemark. Han var med på å organisere og arrangere Skien internasjonale musikkfestival i 1992, Nordisk-Baltisk Korfestival i 2000 og Landsfestivalen for kor i 2007.
ØYVIND STRAND
Øyvind Strand (b. 1956) is a composer, arranger, conductor and trombonist from Drangedal in Norway. Since late 1970s he has conducted Gimsøy Skolemusikk and from 1980 Musikkforeningen Suoni. Ha has also founded the Jazz Band Bratsberg Amt Jazzorkester.
From 1995 Strand has also conducted the choir Canto Libre for which he also arranges a lot of music. Both Musikkforeningen Suoni and Bratsberg Amt Jazzorkester has collaborated several times with Canto Libre performing the arrangements of Øyvind Strand. In addition to conduct these ensembles on permanent basis, he is also a demanded guest conductor, lecturer and master of ceremonies.
He has been involved in several music festivals and unions. Among these are the Norwegian Band Federation, the union for all school- and amateur bands in Norway.
