Fra Borge (Tunes from Lofoten)
Stykket ble bestilt av Borge Brass Band i 1997.
De sendte noen folketoner fra Lofoten til meg og av de valgte jeg ut to. Den som presenteres først går til teksten Herre Gud, dit dyre navn og ære. Første halvdel av melodien (i endret form) spilles av grovmessing fra begynnelsen, mens horngruppen spiller melodiens andre del fra bokstav A. Når fanfaregruppen kommer inn (begynnelsen), spiller de åpningsmotivet fra den andre folketonen. Den presenteres i sin helhet fra bokstav C. Den går til teksten Jesus, dine dype vunder og din smertefulle død. Jeg har valgt å behandle melodiene som folketoner uten hensyn til teksten.
- Torstein Aagaard-Nilsen -
Torstein Aagaard-Nilsen (1964) er utdannet ved Universitetet i Bergen (matematikk) og Bergen Musikkonservatorium, der han studerte trompetspill, musikkteori/komposisjon og pedagogikk. Han har komponert profesjonelt siden slutten av 80-tallet, ved siden av undervisning, dirigering og instruksjon.
For mer informasjon: www.torsteinaagaardnilsen.no
________________________________________________________________________
Fra Borge (Tunes from Lofoten)
This piece was commissioned by Borge Brass Band in 1997. They suggested some folk tunes from Lofoten for the composer, from which he chose two of them. The two folk songs are Herre Gud, dit dyre navn og ære and Jesus, dine dype wunder og din smertefulle død
Torstein Aagaard-Nilsen (1964)
Aagaard-Nilsen is educated from the University of Bergen and Bergen Music Conservatory. He established himself in the Bergen area by the end of the 1980´s as a composer, arranger and conductor. His list of works includes many compositions and arrangements for both
brass- and wind band.
For more information: www.torsteinaagaardnilsen.no
